aw
ka-alladhī
marra
ʿalā
qaryatin
wahiya
khāwiyatun
ʿalā
ʿurūshihā
qāla
annā
yuḥ'yī
hādhihi
l-lahu
baʿda
mawtihā
fa-amātahu
l-lahu
mi-ata
ʿāmin
thumma
baʿathahu
qāla
kam
labith'ta
qāla
labith'tu
yawman
aw
baʿḍa
yawmin
qāla
bal
labith'ta
mi-ata
ʿāmin
fa-unẓur
ilā
ṭaʿāmika
washarābika
lam
yatasannah
wa-unẓur
ilā
ḥimārika
walinajʿalaka
āyatan
lilnnāsi
wa-unẓur
ilā
l-ʿiẓāmi
kayfa
nunshizuhā
thumma
naksūhā
laḥman
falammā
tabayyana
lahu
qāla
aʿlamu
anna
l-laha
ʿalā
kulli
shayin
qadīrun
٢٥٩
Eller [- ett annat exempel på dem som förnekar Guds Allmakt -] om mannen252 som färdades förbi en stad som hade jämnats med marken och utropade: "Hur skulle Gud kunna ge liv åt denna [döda stad]?"253 Och Gud lät honom dö och förbli död i hundra år. Därefter väckte Han honom till liv och frågade: "Hur länge har du varit borta?"
Han svarade: "Jag har varit borta en dag eller en del av en dag."
[Gud] sade: "Nej, du har varit borta i hundra år. Men se på din mat och din dryck, som inte har fördärvats, och se på din åsna254 - Vi har velat göra dig till ett tecken för människorna - och se [nu] hur Vi ger liv åt de döda benen och sedan klär dem med kött."255
Och när allt detta stod klart för honom, sade han: "[Nu] vet jag att Gud har allt i Sin makt."
— Mohammed Knut Bernström